「オシムの伝言」読了。

　千田善著「オシムの伝言」（みすず書房）読了。著者はオシム前サッカー日本代表監督の通訳を務めた国際ジャーナリスト。旧ユーゴスラビアの文化や歴史にも詳しい彼だが、一筋縄ではいかないオシムの指示や発言をいかに訳すべきか、非常に苦心したようだ。
　オシムが脳梗塞で倒れたというニュースを聞いたときの衝撃は今も記憶に新しい。入院やリハビリの様子など、一番身近にいる著者だからこそ書けた貴重な一冊。
　オシムが代表監督を退任して、すっかり日本代表も様変わりした。阿部、巻、羽生、山岸などジェフの選手たちも選出されることはなくなった。オシムの目指した「走るサッカー」、もう見ることはできないと思うと寂しい。

オシムの伝言

　ただ、興ざめする誤植を２箇所見つけてしまったので、増刷時には直して欲しい。みすずともあろうものが･･･。
・１３４ページ９行目「オーストラリアのシュトゥルム・グラーツ」
・１９０ページ１３行目「精神衛生上の問題が発声することがある」